Before a garment is finished, there is a process called “shokudashi.”
According to the production quantity,
We carefully count every detail—labels, buttons, and other trims—
and send them to each sewing factory.
It’s a quiet, behind-the-scenes task,
But if the numbers are wrong here, it causes big problems later.
The apparel world may look glamorous,
But in reality, it’s built on many small, unseen tasks like this.
Grateful to the factories that take on even small production runs,
I carefully go through everything, one by one, making sure nothing is missed.
Let’s keep going.
